- conformer
-
conformer [ kɔ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1>1 ♦ Rendre conforme, semblable (au modèle). ⇒ accorder, adapter, 1. approprier, calquer (sur), copier, imiter. Conformer ses sentiments à ceux de qqn. « Il ne conforme pas exactement sa conduite à ses maximes » (France).2 ♦ V. pron. SE CONFORMER À : devenir conforme à; se comporter de manière à être en accord avec. ⇒ s'aligner , s'assujettir, se modeler, se plier, se régler, suivre. Se conformer aux circonstances. Se conformer aux façons de vivre de qqn. ⇒ s'accommoder, s'accorder. Conformez-vous strictement aux ordres. ⇒ obéir, observer. « Cet effort continu pour se conformer aux opinions, règles et convenances » (Larbaud) (⇒ conformisme) .⊗ CONTR. Opposer.
● conformer verbe transitif (latin conformare) Rendre quelque chose conforme, le mettre en accord avec quelque chose, l'y adapter : Conformer son plan aux réalités. ● conformer (synonymes) verbe transitif (latin conformare) Rendre quelque chose conforme, le mettre en accord avec quelque chose, l'y...Synonymes :- accorder- adapter- ajuster- assortirContraires :- différencier- opposerconformerv. tr.d1./d Rendre conforme. Conformer ses sentiments à ceux des autres.d2./d v. Pron. Se conformer à: agir selon. Se conformer aux coutumes d'un pays.⇒CONFORMER, verbe.A.— Emploi trans. et intrans. Conformer qqc. à qqc.1. Mettre une chose en accord, en harmonie avec une autre prise pour modèle. Conformer sa tenue à l'idée que l'on se fait de soi :• 1. Son libéralisme, fruit authentique du sol anglais, il l'a poussé par sa vie philosophique à une sorte d'état chimiquement pur, et il a, avec la même vigueur et la même loyauté qu'un philosophe grec, conformé sa vie à ses principes.THIBAUDET, Réflexions sur la litt., 1936, p. 101.2. TECHNOL. [Le compl. dir. désigne un objet en matière souple, plastique, etc.] Donner une forme définitive à :• 2. ... il [André] acheta un fez, qui fut suivant la coutume soigneusement repassé et conformé à sa tête dans une des mille petites boutiques de la rue.LOTI, Les Désenchantées, 1906, p. 97.B.— Emploi pronom. Se conformer à qqc.1. Se régler sur, se mettre en accord avec. Se conformer aux coutumes :• 3. Je me suis conformé à l'usage, parce qu'on ne m'acceptait qu'à cette condition, et je n'en ai pas moins été fort heureux en ménage.MÉNARD, Rêveries d'un païen mystique, 1876, p. 180.• 4. La volonté de concevoir la littérature comme un produit artificiel, exempt de se conformer à la réalité, s'exprime encore par la volonté de la concevoir comme un système de conventions passées entre personnes acquises à une même cause, un peu comme le vocabulaire d'une société secrète dont la signification serait insaisissable aux non-initiés.BENDA, La France byzantine, 1945, p. 127.2. En partic. Se soumettre à. Se conformer à la volonté de Dieu.Prononc. et Orth. :[
], (je) conforme [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1190 « rendre conforme à » (Sermons St Bernard, 100, 16 ds T.-L.); 1204 soi conformer à « devenir conforme » (RECLUS DE MOLLIENS, Charité, 32, 4, ibid.). Empr. au lat. class. conformare (de forma « forme ») littéralement « donner une forme » d'où au fig. « adapter, modeler ». Fréq. abs. littér. :583. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 011, b) 603; XXe s. : a) 763, b) 838.conformer [kɔ̃fɔʀme] v. tr.ÉTYM. 1190; lat. conformare « donner une forme »; de con- (cum), et formare « former », de forma « forme ».❖1 Conformer (qqch.) à (qqch.) : rendre conforme à. ⇒ Accorder, adapter, ajuster, approprier, assortir, calquer (sur), copier, imiter. || Conformer ses sentiments à ceux de qqn. || Conformer sa volonté à celle d'un parti. || Conformer sa production à la demande de la clientèle (→ Faire cadrer avec, faire correspondre à…).1 Pour faire que les membres soient heureux, il faut qu'ils aient une volonté, et qu'ils la conforment au corps.Pascal, Pensées, VII, 480.2 Il ne conforme pas exactement sa conduite à ses maximes.France, le Mannequin d'osier, Œ., t. XI, p. 331.2 Techn. Donner sa forme définitive à (un objet souple, une matière plastique, etc.). || Conformer un objet en matière plastique. || Conformer un chapeau (à la tête de qqn). ⇒ Conformateur.——————se conformer v. pron.♦ (Du sens 1).a Sujet n. de personne. (Réfl.). || Se conformer à : devenir conforme à; se comporter de manière à être en accord avec. ⇒ Aligner (s'), assujettir (s'), modeler (se), plier (se), régler (se), soumettre (se), suivre; niveau, ton (se mettre au ton, dans le ton). || Se conformer aux circonstances. || Se conformer aux façons de vivre de qqn. ⇒ Accommoder (s'), accorder (s'). || Se conformer au modèle choisi. || Se conformer aux ordres reçus. ⇒ Obéir, observer. || Se conformer à une indication, à un avis. ⇒ Acquiescer. || Se conformer aux préjugés, à la mode. ⇒ Sacrifier. || Se conformer aux convenances (⇒ Conformisme).3 Elle se conformait aux ordres de Dieu, elle lui offrait ses souffrances en expiation de ses fautes.Bossuet, Oraison funèbre de la Duchesse d'Orléans.4 Comme il doit être fatigant et attristant, cet effort continu pour se conformer aux opinions, règles et convenances du monde impossible qui les entoure.Valery Larbaud, Amants, heureux amants, p. 126.5 Vous n'avez qu'à écouter, qu'à recevoir mes ordres, — à vous conformer à mes décisions irrévocables.F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux, IX, p. 162.b Sujet n. de chose. (Passif ou réfl.). || La copie doit se conformer au modèle. — Ses idées se conforment à celles de sa famille. ⇒ Conformiste.——————conformé, ée p. p. adj.♦ Qui a telle conformation. || Corps bien conformé, bizarrement conformé. || Avoir les jambes mal conformées. ⇒ Bâti, disposé, organisé. || Le bébé est bien conformé.6 Les fondations (des couvents) ne sont que pour la jeunesse et les personnes bien conformées.Voltaire, l'Homme aux 40 écus.❖DÉR. Conformabilité, conformateur, conformité.
Encyclopédie Universelle. 2012.
